Vertaling

Wij verhuren Vertaalapparatuur voor congressen, evenementen en meetings. Devs Werk met vertaalapparatuur van Bosch, vertaalcabines van Audipack, welke ISO 4043 gecertificeerd zijn en we gebruiken tour guide sets van Sennheiser.

Simultaneous translation equipment

Hoe werkt simultaanvertaling:

Stel je voor, een congres. De spreker spreekt bijvoorbeeld Chinees. Het is een onwijs boeiend onderwerp, maar lang niet iedereen in het publiek kan Chinees verstaan en de spreker kan ook geen Engels.

De spreker praat in een draadloze microfoon, via een geluidsmixer gaat de Chinese spraak naar een vertaler in een geluidsdichte vertaalcabine. De Tolk vertaald het Chinees naar het Engels en dankzij draadloze ontvangers kunnen de mensen in het publiek verstaan waar de spreker het over heeft.

Eventuele vragen terug aan de spreker kunnen in het engels worden gesteld, en zodra de spreker ook een draadloze ontvanger opzet, kan hij via een ander kanaal van de draadloze ontvangers de tolk horen die de in het Engels gestelde vraag, in het Chinees kan ontvangen.

Boven is een voorbeeld van 1 taal, maar dit kan ook naar veel meer talen tegelijk!

 

TOUR GUIDE SYSTEM DIGITAL SENNEHEISER

Sennheiser 2020-D Tourguide translation system

Het Tour guide systeem is een perfecte oplossing voor: rondleidingen, kleine groepen en als budget oplossing voor betalingen.

 

Het Sennheiser audio tour guide system

  • Een lichtgewicht microfoon, of headset om in te praten,
  • Lichtgewicht ontvangers die makkelijk in gebruik zijn,
  • Lange accuduur,
  • Tot zes verschillende kanalen mogelijk,
  • Geschikt tot groepen tot max 500 personen,
  • Betrouwbaar.

Wij leveren de tourguide, of rondleiding set af met een korte uitleg.